home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 2010 Software/Programs / PCGuia_programas.iso / Software / Utils / Universal Viewer / UniversalViewer.exe / Language / Hungarian.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-08-12  |  13.5 KB  |  548 lines
  1. ; Translation readme
  2. ; ------------------
  3. ; To prepare a translation:
  4. ; - Translate this file and test it. Do not localize special chars:
  5. ;   \n \r \t %s %d.
  6. ; - Include information about you in the [About] section.
  7. ; - Mask email by replacing '@' with ' at '.
  8. ; - Name your file with ASCII characters only.
  9. ;
  10. ; Versions history
  11. ; ----------------
  12. ; 3.0: Messages -100,107,-150, Captions 167,-275-279,288,302-309,
  13. ;      315-316,322-323,330,332,416,-424,428-435,507,550,554
  14. ; 3.1: Captions -206,275,287-292,309,325,-339,710-736
  15. ; 3.2: Messages 126, Captions 800-802, 880-899, 353, 740,745-746, 219-222
  16. ; 3.4: Msg 400-420 127,8 153,4, Cap 803 305 120
  17. ; 3.6: Cap 407 109
  18. ; 3.7: Cap 269-273
  19. ; 3.7.1: Cap 276
  20. ; 3.7.3: Cap 264-268, 277
  21. ; 3.8: Msg 209,215-216, Cap 531,534,544
  22. ; 3.9: Cap 424,141
  23. ; 4.0: Cap 278 140, Msg 203-204 129
  24. ; 4.1: Msg 257 Cap 805-810
  25. ; 4.2: Cap -200-218, [Nav]
  26.  
  27. [About]
  28.  
  29. Version=4.2
  30. Author= -= ZityiSoftÖ =-
  31. Homepage=http://zityi33.fw.hu
  32. Email=zityisoft at gmail.com
  33.  
  34. [Messages]
  35.  
  36. 101="A(z) "%s" fßjl nem talßlhat≤"
  37. 102="A(z) "%s" fßjl nem nyithat≤ meg"
  38. 104="A(z) "%s" fßjl nem t÷lthet⌡ be"
  39. 105="A(z) "%s" fßjl nem olvashat≤"
  40. 106="A(z) %s el⌡kΘszφtΘse sikertelen"
  41. 107="A(z) "%s" mappa nem talßlhat≤"
  42.  
  43. 109="Olvasßsi hiba a(z) %s eltolßsnßl"
  44. 110="A(z) "%s" fßjllista nem kezelhet⌡"
  45. 115="Ismeretlen kΘp formßtum"
  46. 116="Ismeretlen multimΘdia formßtum"
  47. 120="A(z) "%s" karaktersor nem talßlhat≤ a keresΘsnΘl"
  48. 121="A sz÷veg nem mßsolhat≤ a vßg≤lapra"
  49. 122="A(z) "%s" hex karaktersor ΘrvΘnytelen"
  50. 123=""%s" keresΘs:"
  51. 124="KeresΘsi hiba t÷rtΘnt"
  52. 125="Nincs kivßlasztva sz÷veg"
  53. 126="Nincs EXIF informßci≤ ebben a fßjlban"
  54. 127="A vßg≤lap nem tartalmaz grafikßt vagy sz÷veg formßtumot"
  55. 128="Az ideiglenes fßjl nem menthet⌡"
  56. 129="El⌡z⌡/K÷vetkez⌡ lap\nJelenlegi lap: %d - %d"
  57.  
  58. 151="Az eszk÷z nem futtathat≤:\n"%s""
  59. 152="Az IntΘz⌡ integrßlßsi opci≤ nem alkalmazhat≤ a rendszerleφr≤ban. Pr≤bßld meg rendszergazdakΘnt futtatni a programot."
  60. 153="Fßjl csatolva."
  61. 154="Nem kⁿldhet⌡ e-mail (MAPI hiba)"
  62.  
  63. 200="KivΘtel t÷rtΘnt a(z) "%s" beΘpⁿl⌡, "%s" funkci≤jßban"
  64. 201="Nem lehet leßllφtani a(z) "%s" beΘpⁿl⌡t"
  65. 202="Nem lehet bet÷lteni a beΘpⁿl⌡t, a forrßs nincs megadva"
  66.  
  67. 203="Ez az archφvum nem tßmogatott beΘpⁿl⌡t tartalmaz (%s)"
  68. 204="Ez az archφvum beΘpⁿl⌡t tartalmaz:\n"%s".\n\nSzeretnΘd telepφteni azt az Universal Viewer programban?"
  69.  
  70. 209="A k÷vetkez⌡ beΘpⁿl⌡k lettek hozzßadva:\n\n%s\nA k÷vetkez⌡ beΘpⁿl⌡k lettek frissφtve:\n\n%s"
  71. 210="A k÷vetkez⌡ beΘpⁿl⌡k lettek hozzßadva:\n\n%s\nA k÷vetkez⌡ beΘpⁿl⌡k nem lettek hozzßadva, mivel mßr telepφtve vannak:\n\n%s"
  72. 211="(nincs)\n"
  73. 212="A forrßs fßjl/mappa nΘv nem ΘrvΘnyes"
  74. 213="A kivßlasztott Total Commander exe nΘv, nem ΘrvΘnyes"
  75. 214="(nem talßlhat≤)"
  76. 215="A(z) "%s" archφvum nem csomagolhat≤ ki a(z) "%s" beΘpⁿl⌡ mappßba"
  77. 216="A beΘpⁿl⌡ modul nem talßlhat≤ az archφvumban "%s""
  78.  
  79. 250="Ez az utols≤ fßjl a mappßban. Az els⌡ fßjlhoz ugrasz?"
  80. 251="Ez az els⌡ fßjl a mappßban. Az utols≤ fßjlhoz ugrasz?"
  81. 252="A jelenlegi "%s" fßjlnΘv, nem talßlhat≤ a mappßban. Az els⌡ fßjlhoz ugrasz?"
  82. 253="A jelenlegi mappa ⁿres. Nem lehet mßsik fßjlhoz ugrani."
  83. 254="Ez az egy fßjl van a mappßban. Nem lehet mßsik fßjlhoz ugrani."
  84. 255="Ez az utols≤ fßjl a listßn. Az els⌡ fßjlhoz ugrasz?"
  85. 256="Ez az els⌡ fßjl a listßn. Az utols≤ fßjlhoz ugrasz?"
  86. 257="▄res mappa: "%s""
  87.  
  88. 260="Fßjl t÷rlΘse"
  89. 261="┴thelyezed a(z) "%s" fßjlt a lomtßrba?"
  90. 262="Biztos, hog t÷rl÷d a(z) "%s" fßjlt?"
  91. 263="Nem lehet t÷r÷lni a k÷vetkez⌡t: "%s""
  92. 264="Nem lehet mßsolni vagy ßthelyezni "%s" ide: "%s""
  93.  
  94. 301="%d bßjt"
  95. 302="%d Kb"
  96. 303="%d Mb"
  97. 304="%d Gb"
  98. 305="%d Tb"
  99. 306="%d - %d mappßban"
  100. 307="%d - %d listßban"
  101.  
  102. 310="Az alkalmazßs regisztrßlva lett, k÷sz÷njⁿk!"
  103. 311="A regisztrßci≤s k≤d ΘrvΘnytelen, ellen⌡rizd az adatokat."
  104. 312="Az orosz regisztrßci≤s k≤d, csak az orosz Windows verzi≤hoz hasznßlhat≤!"
  105. 313="A pr≤ba id⌡szak lejßrt - kΘrlek, regisztrßld az alkalmazßst."
  106.  
  107. ;Keys
  108. 400="BkSp"     
  109. 401="Tab"      
  110. 402="Esc"      
  111. 403="Enter"    
  112. 404="Space"    
  113. 405="PgUp"     
  114. 406="PgDn"     
  115. 407="End"      
  116. 408="Home"     
  117. 409="Bal"     
  118. 410="Fel"       
  119. 411="Jobb"    
  120. 412="Le"     
  121. 413="Ins"      
  122. 414="Del"      
  123. 415="Shift+"   
  124. 416="Ctrl+"    
  125. 417="Alt+"     
  126.  
  127. [Captions]
  128.  
  129. ;FormViewUV
  130. 100="&Fßjl"
  131. 101="&Megnyitßs..."
  132. 102="&┌jra-bet÷ltΘs"
  133. 103="MentΘ&s mßskΘnt..."
  134. 104="Be&zßrßs"
  135. 105="&Mappa megnyitßsa..."
  136. 106="Legut≤bbi megnyitßsa"
  137. 107="Lista &tartalmßnak t÷rlΘse"
  138. 108="&E-mail kⁿldΘse..."
  139. 109="&FßjlnΘv mßsolßsa"
  140. 110="&Nyomtatßs..."
  141. 111="Nyomtatßsi kΘ&p..."
  142. 112="O&ldalbeßllφtßs..."
  143. 115="&El⌡z⌡ fßjl"
  144. 116="&K÷vetkez⌡ fßjl"
  145. 117="T÷&rlΘs..."
  146. 118="&Tulajdonsßgok..."
  147. 119="&KilΘpΘs"
  148.  
  149. 120="&BeillesztΘs"
  150. 121="S&zerkesztΘs"
  151. 122="&Mßsolßs"
  152. 123="Min&det kijel÷li"
  153. 124="K&eresΘs..."
  154. 125="T&ovßbbkeresΘs"
  155. 126="&Ugrßs..."
  156. 127="Mßsolßs &hex-kΘnt"
  157. 128="&Sor kijel÷lΘse"
  158. 129="Mßsolßs &fßjlba..."
  159.  
  160. 130="&Beßllφtßsok"
  161. 131="&1  Sz÷veg"
  162. 132="&2  Binßris (r÷gzφtett hossz)"
  163. 133="&3  Hexadecimßlis"
  164. 134="&4  KΘp/MultimΘdia"
  165. 135="&5  Internet/Office"
  166. 136="&6  Unicode"
  167. 137="&7  BeΘpⁿl⌡ modulok"
  168.  
  169. 140="Hivatkozßs mßsolßsa"
  170. 141="URL kiemelΘs"
  171. 142="&Hossz· sorok t÷rdelΘse"
  172. 143="&A kΘp ablakhoz illesztΘse"
  173. 144="&Kapcsolat nΘlkⁿli b÷ngΘszΘs"
  174. 145="&Mindig lßthat≤"
  175. 146="&Teljes kΘperny⌡"
  176.  
  177. 147="&Beßllφtßs..."
  178. 148="BeΘpⁿl⌡ modulok konfigurßlßsa..."
  179. 149="&Eszk÷ztßr testreszabßsa..."
  180.  
  181. 150="&NΘzet"
  182. 151="&MultimΘdia"
  183. 152="&Nagyφtßs"
  184. 153="&KicsinyφtΘs"
  185. 154="&Eredeti mΘret"
  186.  
  187. 155="&S·g≤"
  188. 156="&NΘvjegy..."
  189.  
  190. 157="&Forgatßs jobbra"
  191. 158="&Forgatßs balra"
  192. 159="Konvertßlßs szⁿrkeßrnyalatosra"
  193. 160="Konvertßlßs negatφvra"
  194. 161="Csak a nagy kΘpek illesztΘse"
  195. 162="Informßci≤s cφmke megjelenφtΘse"
  196. 163="&KΘp k÷zΘpre"
  197. 164="&Nagyφtßs"
  198. 165="Ablak igazφtßs a kΘphez"
  199. 166="&Lejßtszßs/Szⁿnet"
  200.  
  201. 167="&El⌡z⌡ keresΘse"
  202. 168="&K≤dolßs"
  203. 169="K≤dolßsi &menⁿ..."
  204. 170="&El⌡z⌡ k≤dolßs"
  205. 171="&K÷vetkez⌡ k≤dolßs"
  206. 172="&Nem-nyomtathat≤ karakterek"
  207. 173="&Sz÷vegkurzor"
  208.  
  209. 176="&Ugrßs vissza"
  210. 177="&El⌡re"
  211.  
  212. 178="&Sz÷veg"
  213. 179="&Internet"
  214.  
  215. 180="Nincs bet÷ltve fßjl"
  216.  
  217. 181="&Eszk÷z÷k"
  218. 182="Felhasznßl≤i eszk÷z÷k konfigurßlßsa..."
  219. 183="S&pecißlis"
  220. 184="A Konfigurßci≤s fßjl kΘzi szerkesztΘse"
  221. 185="Az El⌡zmΘnyek fßjl kΘzi szerkesztΘse"
  222. 186="Az ablak pozφci≤ mentΘse"
  223.  
  224. 219="KΘp effekt"
  225. 220="Le&jßtszßs"
  226. 221="&Hanger⌡ fel"
  227. 222="&Hanger⌡ le"
  228. 223="&ElnΘmφtßs"
  229.  
  230. 224="&Fⁿgg⌡leges tⁿkr÷zΘs"
  231. 225="&Vφzszintes tⁿkr÷zΘs"
  232.  
  233. 230="&Web hivatkozßsok"
  234. 231="&Honlap..."
  235. 232="&VisszajelzΘs..."
  236. 233="&BeΘpⁿl⌡ modulok let÷ltΘse..."
  237. 234="&TartalomjegyzΘk..."
  238.  
  239. ;FormViewOptions
  240. ;(continues after 800)
  241. 264="Ablak felirat:"
  242. 265="Teljes helynΘv megjelenφtΘse"
  243. 266="Csak a fßjlnΘv megjelenφtΘse"
  244. 267="MegjelenφtΘsi m≤d indφtßskor:"
  245. 268="Auto-ΘszlelΘs"
  246.  
  247. 269="&Hasßbk÷z Θs sorszßmok..."
  248. 270="Sorszßmok megjelenφtΘse a hasßbk÷z÷knΘl"
  249. 271="&Csak az els⌡h÷z:"
  250. 272="Kb/fßjl"
  251. 273="Csak ehhez a fßjl kiterjesztΘshez:"
  252.  
  253. 274="&Bal oldali hasßbk÷z"
  254. 275="Nincs hibaⁿzenet, helyette hangjelzΘs legyen"
  255. 276="A sorszßmok maximßlis szßma:"
  256. 277="Pr≤bßlja megnyitni az ismeretlen fßjltφpusokat"
  257. 278="LΘpΘs (1: megjelenφtΘs mindre):"
  258.  
  259. 280="EgyΘb"
  260. 281="Az .lnk kiterjesztΘs√ fßjlok feloldßsa"
  261. 282="&a lejßtszßsok szßma"
  262. 283="&Rejtett fßjlok megjelenφtΘse"
  263. 284="Ablak pozφci≤ mentΘse"
  264. 285="Az utols≤ munka k÷nyvtßr mentΘse"
  265. 286="El⌡zmΘnyek"
  266. 287="Nyomtatßs"
  267. 288="&InterfΘsz:"
  268. 289="KeresΘsi el⌡zmΘny mentΘse"
  269. 290="&Lßbjegyzet bet√:"
  270. 291="T÷rlΘs"
  271. 292="T÷rlΘs"
  272.  
  273. 300="Universal Viewer beßllφtßsok"
  274. 301="Fßjl kiterjesztΘs"
  275. 302="Sz÷veg"
  276. 303="MultimΘdia"
  277. 304="Felhasznßl≤i felⁿlet"
  278. 305="Fßjltφpusok"
  279. 306="Specißlis"
  280. 307="Gyorsbillenty√k"
  281. 308="Bet√k Θs szφnek"
  282. 309="Auto-·jrat÷ltΘs"
  283.  
  284. 310="&Sz÷veg:"
  285. 311="&KΘpek:"
  286. 312="&MΘdia:"
  287. 313="I&nternet:"
  288. 314="&RTF:"
  289.  
  290. 315="Hex szφn"
  291. 316="Hex hßttΘr"
  292.  
  293. 317="Specißlis &OEM bet√ hasznßlata"
  294. 318="Ma&ximum sor hossz·sßg"
  295. 319="&Tabulßtor mΘret"
  296. 320="&Bet√tφpus:"
  297. 321="&Szφnek:"
  298. 322="Binßris m≤d: szΘlessΘg igazφtßsa"
  299. 323="Binßris m≤d: r÷gzφtett szΘlessΘg"
  300. 324="&KeresΘsi eredmΘny: sorok felⁿlr⌡l"
  301. 325="Javasolj kivßlasztßs keres⌡sz÷vegkΘnt"
  302. 326="Auto-&·jrabet÷ltΘs fßjl m≤dosφtßsnßl"
  303. 327="A listavΘghez ugrik az ·jrabet÷ltΘs utßn"
  304. 328="&HangjelzΘs bet÷ltΘsnΘl"
  305. 329="&Sz÷veg auto-mßsolßsa a vßg≤lapra"
  306.  
  307. 330="KΘpfelirat szφn"
  308. 331="&KΘp ·jra-mintavΘtelezΘs ßtmΘretezΘsnΘl"
  309. 332="KΘp hßttΘrszφn"
  310. 333="┴tlßtsz≤ kΘp megjelenφtΘs"
  311. 334="&Lejßtszßs auto-indφtßsa"
  312.  
  313. 335="&Nyelv:"
  314. 336="IntΘz⌡ helyi menⁿ elem megjelenφtΘs"
  315. 337="&Eszk÷ztßr"
  316. 338="Keret a megjelenφtΘsi terⁿlet k÷rⁿl"
  317.  
  318. 340="Parancs"
  319. 341="Gyorsbillenty√"
  320. 342="&Billenty√parancs:"
  321.  
  322. 343="Ikonok megjelenφtΘse a menⁿben"
  323. 344="Menⁿ megjelenφtΘse"
  324. 345="Legut≤bbi fßjlok listßjßnak megjelenφtΘse"
  325. 346="Csak egy pΘldßny engedΘlyezΘse"
  326. 347="&┴llapotsor megjelenφtΘse"
  327. 348="Na&vigßci≤s panel megjelenφtΘse"
  328.  
  329. ;Buttons
  330. 350="OK"
  331. 351="MΘgse"
  332. 352="KeresΘs"
  333. 353="Bezßrßs"
  334.  
  335. ;FormViewOptionsText
  336. 380="Auto-&ΘszlelΘs"
  337. 381="&Sz÷vegfßjlok auto-ΘszlelΘse"
  338. 382="els⌡kΘnt"
  339. 383="Kb"
  340. 384="&maximßlis mΘret:"
  341. 385="Kb (0: nincs korlßtozßs)"
  342. 386="&OEM k≤dolßs auto-ΘszlelΘse"
  343. 387="Sz÷veg k≤dolßs auto-ΘszlelΘse"
  344. 388="Ehhez a nyelvhez:"
  345.  
  346. ;FormViewGoto
  347. 400="Ugrßs"
  348. 401="┌j pozφci≤"
  349. 402="&SzßzalΘk (%)"
  350. 403="&Hexadecimßlis tßvolsßg"
  351. 404="&Decimßlis eltolßs"
  352. 405="&Kijel÷lΘs kezdete"
  353. 406="&Kijel÷lΘs vΘge"
  354. 407="&Sorszßm"
  355.  
  356. ;FormViewAbout
  357. 410="NΘvjegy"
  358. 411="Verzi≤"
  359. 412="Komponens kΘszφt⌡k:"
  360. 413="Regisztrßlt tulajdonos:"
  361. 414="Pr≤baverzi≤ (%d nap maradt hßtra)"
  362. 415=
  363. 416="Licencszerz⌡dΘs"
  364.  
  365. ;FormViewFindText
  366. 420="KeresΘs"
  367. 421="&Keresend⌡ sz÷veg:"
  368. 422="&Csak egΘsz szavak"
  369. 423="&Kis-/nagybet√ kⁿl÷nb÷z⌡"
  370. 424=
  371. 425="He&x karaktersor"
  372. 426="&Regulßris kifejezΘs"
  373. 427=" (az eljßrßsk÷nyvtßr nem hasznßlt)"
  374. 428="Beßllφtßsok"
  375. 429="Irßny"
  376. 430="&El⌡re"
  377. 431="&Hßtra"
  378. 432="Kezdet"
  379. 433="&Kurzort≤l"
  380. 434="A jelenlegi lapt≤l"
  381. 435="&Teljes fßjl"
  382.  
  383. ;FormPluginsOptions
  384. 500="BeΘpⁿl⌡ konfigurßci≤"
  385. 501="Telepφtett beΘpⁿl⌡k"
  386. 502="&Hozzßadßs..."
  387. 503="Eltß&volφtßs"
  388. 504="S&zerkesztΘs..."
  389. 505="&Fel"
  390. 506="&Le"
  391. 507="&Beßllφtßs..."
  392. 510="NΘv"
  393. 511="Karaktersor ΘszlelΘs"
  394. 512="FßjlnΘv"
  395. 520="A beΘpⁿl⌡ modulok magasabb prioritßsuak a bels⌡ nΘz⌡kΘnΘl"
  396. 521="BeΘpⁿl⌡ nevek mentΘse %Commander_Path% k÷rnyezeti vßltoz≤val"
  397. 524="Az 'Alt' &billenty√ hozzßadßsa a gyorsbillenty√ menⁿh÷z, φgy nem fognak konfliktusba keveredni a beΘpⁿl⌡kkel"
  398.  
  399. ;FormPluginsAdd
  400. 530="BeΘpⁿl⌡k hozzßadßsa"
  401. 531="BeΘpⁿl⌡k hozzßadßsa a &Total Commander konfigurßci≤s fßjlb≤l"
  402. 532="BeΘpⁿl⌡k hozzßadßsa a megadott mappßb≤l"
  403. 533="Szimpla beΘpⁿl⌡k hozzßadßsa"
  404. 534="BeΘpⁿl⌡(k) telepφtΘse archφvum(ok)b≤l"
  405. 537="Total Commander &exe fßjl:"
  406. 538="Total Commander konfigurßci≤s fßjl:"
  407. 539="&Fßjl:"
  408. 540="&Mappa:"
  409. 541="Alkalmazßsok (*.exe)|*.EXE"
  410. 542="INI-fßjlok (*.INI)|*.INI"
  411. 543="BeΘpⁿl⌡k (*.wlx)|*.WLX"
  412. 544="Archφvumok (*.zip,*.rar)|*.ZIP;*.RAR"
  413.  
  414. ;FormPluginsEdit
  415. 550="BeΘpⁿl⌡ konfigurßci≤"
  416. 551="FßjlnΘv:"
  417. 552="&Karaktersor ΘszlelΘs:"
  418. 553="AlapΘrtelmezett"
  419. 554="Konfigurßci≤s fßjl:"
  420.  
  421. ;FormViewToolbar
  422. 560="Eszk÷ztßr testreszabßsa"
  423. 561="&Vßlaszthat≤ gombok:"
  424. 562="Kivßlasztott gombok:"
  425. 563="&Hozzßadßs ->"
  426. 564="<- &Eltßvolφtßs"
  427. 565="&Alaphelyzet"
  428. 566="(Elvßlaszt≤)"
  429.  
  430. ;FormViewToolList
  431. 600="Felhasznßl≤i eszk÷z÷k lista"
  432. 601="Felhasznßl≤i eszk÷z tulajdonsßgok"
  433. 602="&Felirat:"
  434. 603="&Alkalmazßs:"
  435. 604="&ParamΘterek:"
  436. 605="Makr≤ paramΘterek (dupla kattintßs a makr≤ hozzßadßsßhoz a paramΘter listßhoz):"
  437. 606="VΘgrehajtßsi m√velet:"
  438. 607="Az alkalmazßs vΘgrehajtßsa el÷tt:"
  439. 608="Az alkalmazßs vΘgrehajtßsa utßn:"
  440. 609="Javaslat: '?' hozzßadßsa els⌡ karakterkΘnt a paramΘter meger⌡sφtΘshez."
  441.  
  442. ;FormViewRename
  443. 650="Fßjl ßtnevezΘse"
  444. 651="┴tnevezΘs..."
  445. 652="&┴tnevezΘs erre:"
  446. 653="Mßsolßs mappßba..."
  447. 654="┴thelyezΘs mappßba..."
  448.  
  449. ;FormViewReg
  450. 700="Az alkalmazßs regisztrßlßsa"
  451. 701="&Regisztrßlßs..."
  452. 702="Regisztrßlßsi informßci≤"
  453. 703="&NΘv:"
  454. 704="&Kulcs:"
  455. 705="BeillesztΘs"
  456.  
  457. ;FormPrintPreview
  458. 710="Marg≤k"
  459. 711="&Bal:"
  460. 712="&Jobb:"
  461. 713="&Fent:"
  462. 714="&Lent:"
  463. 715="mm"
  464. 716="cm"
  465. 717="hⁿvelyk"
  466. 718="Gamma"
  467. 719="&Gamma ΘrtΘk:"
  468.  
  469. 720="Nyomtatßsi kΘp"
  470. 721="Print"
  471. 722="Beßllφtßsok"
  472. 723="GyorsnΘzet"
  473. 724="&╔l⌡lßb sz÷vege"
  474. 725="Az ideiglenes bitkΘp nem foglalhat≤ le."
  475. 726="Pozφci≤"
  476.  
  477. 727="&IllesztΘsi m≤d:"
  478. 728="Normßl"
  479. 729="Legjobb kit÷ltΘs"
  480. 730="Ny·jtßs"
  481. 731="Egyedi mΘret"
  482. 732="&Magassßg:"
  483. 733="&SzΘlessΘg:"
  484. 734="&Arßnyos"
  485. 735="&Bet√tφpus..."
  486. 736="Nyomtat≤&beßllφtßs..."
  487.  
  488. ;FormViewOptionsImages
  489. 740="Eljßrßsk÷nyvtßrak"
  490. 741="&Az IrfanView/XnView hasznßlata a grafikßk bet÷ltΘsΘhez"
  491. 742="&Alkalmazßs fßjlnΘv:"
  492. 743="&Fßjl kiterjesztΘs:"
  493. 744="Az IrfanView/XnView magasabb prioritßs· a bels⌡ eljßrßsk÷nyvtßrnßl"
  494. 745="Az "ijl15.dll" hasznßlata a &JPEG grafikßk bet÷ltΘsΘhez"
  495. 746="&Fßjl kiterjesztΘs:"
  496.  
  497. ;FormNavColumns
  498. 780="Tovßbbi..."
  499. 781="Oszlopbeßllφtßsok"
  500. 782="Aktivßld az oszlopokat, amelyeket meg szeretnΘl jelenφteni. H·zd Θs ejtsd m≤d az oszlopok felvΘtelΘhez."
  501. 783="A kijel÷lt oszlop "
  502. 784="kΘppont szΘles"
  503. 785="FrissφtΘs"
  504.  
  505. ;FormViewOptions..
  506. 800="&Ikonok:"
  507. 801="(AlapΘrtelmezett)"
  508. 802="(Sablon mentΘse...)"
  509. 803="&IsmΘtl⌡d⌡ lejßtszßs"
  510.  
  511. 805="Fßjl rendezΘs:"
  512. 806=" (desc.)"
  513. 807="FßjlnΘv"
  514. 808="KiterjesztΘs"
  515. 809="LΘtrehozßs dßtuma"
  516. 810="M≤dosφtßsi id⌡"
  517.  
  518. ;FormViewEXIF
  519. 880="EXIF olvas≤"
  520. 881="EXIF megjelenφtΘs..."
  521. 883="K≤d"
  522. 884="Tulajdonsßg"
  523. 885="╔rtΘk"
  524. 890=" IFD 0 "
  525. 891=" Al IFD"
  526. 892=" EXIF-IFD egyⁿttm√k÷dΘsi kΘpessΘg"
  527. 893=" Jegyzet kΘszφt⌡ "
  528. 894=" IFD 1"
  529. 895=" Miniat√r "
  530.  
  531. [Nav]
  532.  
  533. 200="Navigßci≤s panel"
  534. 201="&Fel"
  535. 202="&NΘzet"
  536. 203="&S·g≤"
  537. 204="&Regisztrßci≤..."
  538. 205="&NΘvjegy..."
  539.  
  540. 210="▄res mappa"
  541. 211="&Ikonok"
  542. 212="&Lista"
  543. 213="&RΘszletek"
  544. 214="&Miniat√r÷k"
  545. 215="&Vφzszintes elrendezΘs"
  546. 216="&Rejtett fßjlok megjelenφtΘse"
  547. 217="A megjelenφt⌡h÷z csatolßs"
  548.